Baking for new smiles everyday.
笑ってほしくて、今日もつくってる。
ラ・クレマンティーヌは緑豊かな千葉県成田市
公津の杜にあるフランス菓子店です。
↓ ↓ ↓ クレマンティーヌ旬のケーや最新情報は𝕏/Instagramでお知らせしています。 ↓ ↓ ↓ 営業時間 成田本店 10:00-19:00 イオンスタイル店 10:00-20:00 そよら成田ニュータウン店 10:00-20:00 年中無休で営業しています。 CONTACT US: 0476 27 7781 CONTACT US VIA EMAIL: INFO@CLEMENTINE.CO.JP
SWEET & SAVORY CRAVINGS
Latest Posts
新着ブログ
Latest Insta Posts
クレマンインスタ
【新商品のご紹介】
カシスとシャンパンを合わせた、カクテル
『キールロワイヤル』をイメージした一品。
季節・数量限定です。
下から
ダックワーズ
カシスムース
ビスキュイジョコンド（カシスリキュールシロップ）
シャンパンのムース
カシスジュレ
華やかな香りと、軽やかな口あたり。
甘さと酸味のバランスを楽しめる、大人の味わいに仕上げました。
———
Kir Royal
Inspired by the classic cocktail Kir Royal,
this cake combines the flavors of blackcurrant and champagne.
From the bottom:
Dacquoise
Blackcurrant mousse
Joconde sponge soaked with blackcurrant liqueur syrup
Champagne mousse
Blackcurrant jelly
A refined aroma and light texture,
with a well-balanced harmony of sweetness and acidity.
———
Kir Royal
Un gâteau inspiré du cocktail classique Kir Royal,
associant le cassis et le champagne.
De bas en haut :
Dacquoise
Mousse de cassis
Biscuit joconde imbibé de sirop au liqueur de cassis
Mousse au champagne
Gelée de cassis
Une saveur élégante et légère,
équilibrant parfaitement douceur et acidité.
———
Kir Royal（基尔皇家）
这款蛋糕以经典鸡尾酒 Kir Royal 为灵感，
融合了黑加仑与香槟的风味。
自下而上为：
达克瓦兹
黑加仑慕斯
浸有黑加仑利口酒糖浆的乔孔德蛋糕
香槟慕斯
黑加仑果冻
香气优雅，口感轻盈，
甜味与酸味平衡，是一款成熟大人的风味蛋糕。
———
키르 로와얄
카시스와 샴페인을 조합한
클래식 칵테일 ‘키르 로와얄’을 모티프로 한 케이크입니다.
아래부터
다쿠아즈
카시스 무스
카시스 리큐르 시럽을 적신 조콩드
샴페인 무스
카시스 젤리
화사한 향과 가벼운 식감,
단맛과 산미의 균형이 돋보이는 어른스러운 맛으로 완성했습니다.
#クレマンティーヌ #ラクレマンティーヌ #成田 #千葉 #千葉グルメ #ケーキ #スイーツ
『さくらのひ』販売開始いたしました。
「さくらのひ」期間限定で販売しております。
さくらの葉を練り込み、
桜餅のような、もちっとした食感が楽しめる焼き菓子です。
「ちょこのひ」とはまた違った、春らしい味わいに仕上げました。
本店・イオンスタイル成田店・そよら成田ニュータウン店の3店舗で販売中です。
———
“Sakura no Hi” is now available for a limited time.
Made with cherry blossom leaves, this baked confection features
a soft, slightly chewy texture reminiscent of sakura mochi.
It offers a gentle, spring-inspired flavor distinct from “Choco no Hi.”
Available at all three locations:
Main Store, Aeon Style Narita, and Soyora Narita New Town.
———
“Sakura no Hi” est en vente pour une période limitée.
Préparé avec des feuilles de cerisier, ce gâteau offre
une texture moelleuse et légèrement élastique, rappelant le sakura mochi.
Une saveur printanière, différente de “Choco no Hi”.
Disponible dans nos trois boutiques :
Magasin principal, Aeon Style Narita et Soyora Narita New Town.
———
“Sakura no Hi”现已限时发售。
这款点心加入了樱花叶，
口感柔软且富有弹性，仿佛樱饼一般。
与“Choco no Hi”相比，更具春天气息的风味。
目前在以下三家门店有售：
本店、Aeon Style成田店、Soyora成田新城店。
———
“Sakura no Hi”가 기간 한정으로 판매됩니다.
벚꽃잎을 넣어 구운 과자로,
사쿠라모치를 연상시키는 쫀득한 식감이 특징입니다.
“Choco no Hi”와는 다른 봄 느낌의 맛을 즐기실 수 있습니다.
현재 본점, Aeon Style 나리타점, Soyora 나리타 뉴타운점
총 3개 매장에서 판매 중입니다。
#ラクレマンティーヌ #クレマンティーヌ #成田 #千葉 #ケーキ #焼菓子 #パティスリー #桜餅
『チョコのひ』販売開始いたしました
「ちょこのひ」期間限定で販売いたします。
しっとり食感のやさしいチョコの焼菓子は、
ご自分用にも、ちょっとした贈り物にもおすすめです。
本店・イオンスタイル成田店・そよら成田ニュータウン店の3店舗で販売中です。
⸻
“Choco no Hi” is now available for a limited time.
This moist and gently sweet chocolate baked confection
is perfect both as a treat for yourself or as a small gift.
Available at all three locations:
Main Store, Aeon Style Narita, and Soyora Narita New Town.
⸻
“Choco no Hi” est en vente pour une période limitée.
Ce gâteau au chocolat moelleux et délicatement sucré
est idéal pour se faire plaisir ou pour un petit cadeau.
Disponible dans nos trois boutiques :
Magasin principal, Aeon Style Narita et Soyora Narita New Town.
⸻
“Choco no Hi”现已限时发售。
这款口感湿润、甜味柔和的巧克力烘焙点心，
无论是自用还是作为小礼物都非常适合。
目前在以下三家门店有售：
本店、Aeon Style成田店、Soyora成田新城店。
⸻
“Choco no Hi”가 기간 한정으로 판매됩니다.
촉촉하고 부드러운 단맛의 초콜릿 베이크드 디저트로,
본인을 위한 간식은 물론 작은 선물로도 좋습니다.
현재 본점, Aeon Style 나리타점, Soyora 나리타 뉴타운점
총 3개 매장에서 판매 중입니다.
#ラクレマンティーヌ #クレマンティーヌ #成田 #千葉 #ケーキ #焼菓子
Happy New Year 🎍
新しい年が始まりました。
本年もラ・クレマンティーヌを
どうぞよろしくお願いいたします。
日々のひとときや、大切な日に
寄り添えるお菓子を
心を込めてお届けしてまいります。
なお、年始の営業は下記の通りです。
🎍1月1日（元旦）より営業しております🎍
1月1日（元旦）〜1月2日
成田本店のみ10:00〜17:00の時短営業となります。
1月3日
"本店のみ"店休日
※イオンスタイル店・そよら成田ニュータウン店は営業しております。
1月4日より成田本店10:00〜19:00の通常営業となります。
皆さまのご来店を心よりお待ちしております。
どうぞ良いお年をお迎えください🎍✨
【季節限定ケーキのご紹介】
『はちみつみかんチョコ』
やさしい甘さのはちみつに、
ミルクチョコレートとみかんの酸味をほんのり重ねた、
まろやかな味わいのケーキ。
上には、みかんとはちみつのクリーム。
その下にミルクチョコムース。
中心には蜂蜜とみかんのチョコムースを忍ばせ、
アクセントに少量のみかんジュレ。
土台はビスキュイショコラで仕上げました。
Seasonal Cake】
“Honey Mandarin Chocolate”
A mellow cake layered with
the gentle sweetness of honey,
milk chocolate, and a hint of mandarin citrus.
Topped with mandarin and honey cream.
Below is a milk chocolate mousse.
At the center, a honey and mandarin chocolate mousse is hidden,
with a small accent of mandarin jelly.
Finished with a base of chocolate biscuit.
⸻
【Gâteau de saison】
« Chocolat miel & mandarine »
Un gâteau aux saveurs douces et équilibrées,
où la douceur du miel se mêle
au chocolat au lait et à une légère acidité de mandarine.
Sur le dessus, une crème à la mandarine et au miel.
En dessous, une mousse au chocolat au lait.
Au centre, une mousse chocolat, miel et mandarine,
rehaussée d’une touche de gelée de mandarine.
Le tout repose sur un biscuit au chocolat.
⸻
【시즌 한정 케이크】
‘허니 만다린 초콜릿’
부드러운 단맛의 꿀에
밀크 초콜릿과 귤의 은은한 산미를 더한
부드럽고 고운 맛의 케이크입니다.
위에는 귤과 꿀 크림을 올리고,
그 아래에는 밀크 초콜릿 무스를 더했습니다.
중앙에는 꿀과 귤 초콜릿 무스를 숨기고,
포인트로 소량의 귤 젤리를 더했습니다.
바닥은 초콜릿 비스퀴로 마무리했습니다.
【季节限定蛋糕】
「蜂蜜橘子巧克力」
将蜂蜜的温和甜味
与牛奶巧克力和橘子的微酸轻轻叠加，
呈现出圆润柔和的口感。
顶部是橘子与蜂蜜奶油。
下层为牛奶巧克力慕斯。
中间夹入蜂蜜与橘子巧克力慕斯，
点缀少量橘子果冻。
底部以巧克力海绵蛋糕收尾。
#クレマンティーヌ #ラクレマンティーヌ #成田 #千葉グルメ #ケーキ
『期間限定／ガレット・デ・ロワ』
さくさくのパイ生地と、たっぷりのアーモンドクリーム。
ガレット・デ・ロワのご予約は、まもなく締め切りです。
販売期間：12/31〜1/2
数量限定のためご予約がオススメです。
プロフィールリンクのオンラインショップからご予約お待ちしております🔗
#ガレットデロワ #お正月 #新年 #ラクレマンティーヌ #クレマンティーヌ
【かがみもち2026】
新しい年のはじまりに、
今年も鏡餅をイメージしたケーキをご用意しました。
白くつややかなフォルムの中に、
チョコレートと柑橘の味わいを
幾重にも重ねています。
下から
チョコサブレ
ビスキュイショコラ
ホワイトチョコムース
みかんババロア
みかんジュレ
ホワイトチョコムース
みかんとハチミツのチョコムース
みかんジュレ
グラッサージュブラン
仕上げに、みかんジュレ。
軽やかな口どけとともに、
みかんの爽やかさと
チョコレートのやさしい甘さをおたのしみいただけます。
【KAGAMIMOCHI 2026】
To welcome the new year,
we have prepared a cake inspired by Kagami Mochi.
Beneath its smooth, white silhouette,
layers of chocolate and citrus flavors
are carefully stacked one by one.
From the bottom:
Chocolate sablé
Chocolate biscuit
White chocolate mousse
Mandarin bavarois
Mandarin jelly
White chocolate mousse
Mandarin & honey chocolate mousse
Mandarin jelly
White glaze
Finished with mandarin jelly.
With a light, delicate texture,
the freshness of mandarin
and the gentle sweetness of chocolate unfold softly.
⸻
【KAGAMIMOCHI 2026】
Pour célébrer le début de la nouvelle année,
nous avons créé un gâteau inspiré du Kagami Mochi.
Sous sa silhouette blanche et brillante,
les saveurs de chocolat et d’agrumes
se superposent délicatement.
De bas en haut :
Sablé au chocolat
Biscuit au chocolat
Mousse au chocolat blanc
Bavarois à la mandarine
Gelée de mandarine
Mousse au chocolat blanc
Mousse chocolat, mandarine et miel
Gelée de mandarine
Glaçage blanc
Finition à la gelée de mandarine.
Une texture légère en bouche,
où la fraîcheur de la mandarine
s’accorde à la douceur du chocolat.
⸻
【카가미모치 2026】
새해의 시작을 맞아
카가미모치를 모티브로 한 케이크를 준비했습니다.
하얗고 윤기 있는 형태 속에
초콜릿과 감귤의 풍미를
겹겹이 쌓아 올렸습니다.
아래부터
초콜릿 사블레
초콜릿 비스퀴
화이트 초콜릿 무스
귤 바바루아
귤 젤리
화이트 초콜릿 무스
귤과 꿀을 더한 초콜릿 무스
귤 젤리
화이트 글라사주
마무리로 귤 젤리.
가볍고 부드러운 식감과 함께
귤의 상큼함과
초콜릿의 은은한 단맛을 즐기실 수 있습니다.
⸻
【镜饼 2026】
为迎接新的一年，
我们准备了一款以镜饼为灵感的蛋糕。
在洁白柔润的外形之中，
层层叠加了
巧克力与柑橘的风味。
自下而上：
巧克力沙布列
巧克力海绵蛋糕
白巧克力慕斯
橘子巴伐利亚奶冻
橘子果冻
白巧克力慕斯
橘子与蜂蜜巧克力慕斯
橘子果冻
白色镜面淋面
最后以橘子果冻点缀。
口感轻盈柔和，
橘子的清新
与巧克力温和的甜味
在口中缓缓展开。
#ラクレマンティーヌ #新年 #鏡餅 #ケーキ
新しい年のはじまりに🎍
ガレット・デ・ロワや
お年賀ギフトを。
オンライン予約承っております。
数量限定でご用意しております。
オンラインショップはプロフィールのリンクよりお進みいただけます🔗
#ラクレマンティーヌ #クレマンティーヌ #成田 #スイーツ #ガレットデロア #お正月 #千葉グルメ
クリスマス当日🎄
朝からケーキの仕上げが続いています！
ラ・クレマンティーヌでは
当日販売のクリスマスケーキもご用意しております。
クリスマスのひとときに、
ぜひご利用ください✨
\Merry Christmas 2025/
だんだんと、クリスマスムードが高まってきました。
ラ・クレマンティーヌでは
20日よりクリスマスメニューで営業中🎂
クリスマスケーキのお受け取りも増え、
お店の中もすっかりクリスマスの雰囲気です。
24日・25日は
混み合う時間帯がございます。
お時間に余裕をもってご来店いただけますと幸いです。
数量限定ではございますが、
当日販売分もご予約なしでご用意しております。
⚠️お電話でのお取り置き不可
#クリスマスケーキ #ラクレマンティーヌ #スイーツ #成田 #千葉グルメ #ケーキ #千葉 #ケーキ屋さん #クリスマス #christmascake #christmas #cake #ショートケーキ #いちご
2026 NEW YEAR GIFT
ご予約受付中です。
新年のご挨拶におすすめの
お年賀・迎春ギフトをご用意しました。
【お年賀ギフト】
S（5個入） ¥1,300（税込¥1,404）
M（10個入）¥2,200（税込¥2,376）
L（14個入）¥3,300（税込¥3,564）
【迎春ギフト】
小（4個入） ¥1,000（税込¥1,080）
大（6個入） ¥1,500（税込¥1,620）
【内容】
もりのひ／マロンのひ／フィナンシェ／マドレーヌ／クッキー など
※詰め合わせ内容は変更できません。
※内容が一部変更になる場合がございます。
数量限定のため、なくなり次第終了となります。
新年のご挨拶や手土産にぜひご利用ください。
2026 NEW YEAR GIFT
Now accepting reservations.
We have prepared New Year gift sets,
perfect for seasonal greetings.
【New Year Gift】
S (5 items) ¥1,300 (tax incl. ¥1,404)
M (10 items) ¥2,200 (tax incl. ¥2,376)
L (14 items) ¥3,300 (tax incl. ¥3,564)
【New Year Gift Box】
Small (4 items) ¥1,000 (tax incl. ¥1,080)
Large (6 items) ¥1,500 (tax incl. ¥1,620)
【Contents】
Morinohi, Marron-no-hi, Financier, Madeleine, Cookies, etc.
*Contents cannot be changed.
*Some items may vary depending on availability.
Limited quantities available.
2026 NEW YEAR GIFT
Réservations en cours.
Nous avons préparé des coffrets de Nouvel An,
idéals pour vos vœux de début d’année.
【Coffrets Nouvel An】
S (5 pièces) ¥1,300 (TTC ¥1,404)
M (10 pièces) ¥2,200 (TTC ¥2,376)
L (14 pièces) ¥3,300 (TTC ¥3,564)
【Coffrets de Nouvel An】
Petit (4 pièces) ¥1,000 (TTC ¥1,080)
Grand (6 pièces) ¥1,500 (TTC ¥1,620)
【Contenu】
Morinohi, Marron-no-hi, Financier, Madeleine, Cookies, etc.
*Le contenu ne peut pas être modifié.
*Le contenu peut varier selon la disponibilité.
Quantités limitées.
2026 NEW YEAR GIFT
예약 접수 중입니다.
새해 인사에 어울리는
연말연시 선물 세트를 준비했습니다.
【신년 선물】
S (5개입) ¥1,300 (세금 포함 ¥1,404)
M (10개입) ¥2,200 (세금 포함 ¥2,376)
L (14개입) ¥3,300 (세금 포함 ¥3,564)
【신년 선물 세트】
소 (4개입) ¥1,000 (세금 포함 ¥1,080)
대 (6개입) ¥1,500 (세금 포함 ¥1,620)
【구성】
모리노히, 마론노히, 피낭시에, 마들렌, 쿠키 등
*구성 내용은 변경할 수 없습니다.
*일부 내용은 변경될 수 있습니다.
수량 한정 상품입니다.
2026 新年礼盒
现已开始接受预订。
为新年问候准备了
多款新年限定礼盒。
【新年礼盒】
S（5个装）¥1,300（含税 ¥1,404）
M（10个装）¥2,200（含税 ¥2,376）
L（14个装）¥3,300（含税 ¥3,564）
【迎新礼盒】
小（4个装）¥1,000（含税 ¥1,080）
大（6个装）¥1,500（含税 ¥1,620）
【内容】
Morinohi、栗子点心、费南雪、玛德琳、曲奇等
*礼盒内容不可更改。
*内容可能会根据情况有所调整。
数量有限，售完即止。
#焼き菓子 #焼き菓子ギフト #スイーツギフト #手土産
#成田スイーツ #千葉スイーツ #ラクレマンティーヌ
#お年賀 #お正月
#JapaneseSweets #BakedGoods
#日本甜点 #伴手礼
\Merry Christmas 2025/
毎年選ばれている
ラ・クレマンティーヌの
定番クリスマスショート。
ふんわり軽い生クリームと
甘酸っぱい苺をたっぷりと。
迷ったら、まずはこのクリスマスショートがおすすめです。
クリスマスケーキのご予約は
19日までとなっております。
ご検討中の方はお早めに！
ご予約は店頭にて受付中。
※オンライン予約は予定数に達したため終了いたしました。
――――――――――――――
Merry Christmas 2025
Our classic Christmas shortcake,
chosen year after year
at La Clémentine.
Light and fluffy whipped cream
topped with plenty of sweet and tangy strawberries.
If you’re unsure which cake to choose,
this Christmas shortcake is our recommendation.
Christmas cake reservations are accepted
until December 19.
Please place your order early.
Reservations are available in-store only.
Online reservations have closed as we have reached capacity.
――――――――――――――
圣诞快乐 2025
La Clémentine
每年备受欢迎的
经典圣诞草莓蛋糕。
轻盈柔滑的鲜奶油，
搭配酸甜可口的新鲜草莓。
如果您正在犹豫选择哪款蛋糕，
这款圣诞草莓蛋糕非常推荐。
圣诞蛋糕预约
截止至12月19日。
数量有限，请尽早预订。
仅限门店预约。
线上预约已达预订上限，现已结束。
――――――――――――――
Merry Christmas 2025
매년 많은 분들께 사랑받는
라 클레망틴의
클래식 크리스마스 쇼트케이크.
부드럽고 가벼운 생크림에
상큼한 딸기를 듬뿍 올렸습니다.
어떤 케이크를 고를지 고민된다면
이 크리스마스 쇼트케이크를 추천드립니다.
크리스마스 케이크 예약은
12월 19일까지입니다.
수량 한정이므로 서둘러 주세요.
예약은 매장에서만 가능합니다.
온라인 예약은 조기 마감되었습니다.
――――――――――――――
Joyeux Noël 2025
Le gâteau de Noël classique
de La Clémentine,
choisi chaque année.
Une crème légère et aérienne
accompagnée de fraises fraîches,
douces et légèrement acidulées.
Si vous hésitez,
ce shortcake de Noël est notre recommandation.
Les réservations de gâteaux de Noël
sont acceptées jusqu’au 19 décembre.
Merci de commander au plus tôt.
Les réservations sont disponibles uniquement en boutique.
Les réservations en ligne sont closes.
#ラクレマンティーヌ #クリスマスケーキ #クリスマスショート
#成田スイーツ #千葉スイーツ#千葉グルメ #千葉
#クリスマス2025 #xmas #xmas2025 #xmascake #christmas #christmascake
【イオンスタイル成田 催事場限定】
🎄アソート4種セット🎄
サンタショコラ
スノーフロマージュ
クリスマスモンブラン
ツリーピスターシュ
こちらの4種アソートセットは催事場限定販売となります。
単品販売は各店舗にてお求めいただけます。
※予約不可
クリスマス限定のカットケーキを、
お好みに合わせてお選びいただけます。
※メニュー表記の一部を修正した最新の内容となります。
#クリスマスケーキ #クリスマス限定 #クリスマススイーツ
#patisserie #pâtisserie
#christmascake #xmascake #holidaydessert #christmastreats
#スイーツ #ケーキ #洋菓子 #スイーツ好きな人と繋がりたい
#ケーキ好き #スイーツ部 #甘いもの好き
#instasweets #sweetsgram #dessertstagram #cakesofinstagram
#japansweets #japanesedesserts
#成田グルメ #千葉スイーツ #千葉グルメ
#ラクレマンティーヌ #クレマンティーヌ
#foodstagram #sweettooth #dessertlover
【アソート4種セット】
●期間：12/24・12/25 限定販売
●販売場所：イオンスタイル成田・催事場限定
※カットケーキの単品販売は各店舗ご用意しております。
※予約不可
クリスマスのためだけに仕立てた、特別なアソートセットが登場します。
人気のケーキ4種をバランスよく楽しめる、華やかなクリスマス限定ボックスです。
ホワイトチョコとフランボワーズの鮮やかな甘酸っぱさ、
レアチーズのすっきりとしたコク、
マロンのやさしい甘み、
ピスタチオが香る濃厚なムース。
4つそれぞれの個性が際立ち、
ひとつ口にするたびにクリスマス気分が高まるような仕上がりです。この季節だけの特別な味わいを、ぜひお楽しみください。
※数量限定のため、予定数に達し次第販売を終了いたします。
Assorted Cake Box – Christmas Limited Edition
Available on Dec. 24 & 25 at Aeon Style Narita (Event Space)
Crafted exclusively for Christmas, this special assortment features four of our most popular cakes in one elegant box.
A vivid balance of white chocolate and raspberry,
the refreshing richness of rare cheesecake,
gentle sweetness of chestnut,
and the aromatic depth of pistachio mousse.
Each piece highlights its own character, offering a delightful Christmas experience with every bite.
Limited quantities available.
Please enjoy this once-a-year selection while it lasts.
#クリスマスケーキ #クリスマス限定 #クリスマススイーツ
#patisserie #pâtisserie
#christmascake #xmascake #holidaydessert #christmastreats
#スイーツ #ケーキ #洋菓子 #スイーツ好きな人と繋がりたい
#ケーキ好き #スイーツ部 #甘いもの好き
#instasweets #sweetsgram #dessertstagram #cakesofinstagram
#japansweets #japanesedesserts
#成田グルメ #千葉スイーツ #千葉グルメ
#ラクレマンティーヌ #クレマンティーヌ
#foodstagram #sweettooth #dessertlover
Indulge your sweet tooth now!
成田本店
0476 27 7781
info@clementine.co.jp
286-0041 千葉県成田市飯田町124-23
イオンスタイル店
0476 33 3770
info@clementine.co.jp
286-0029 千葉県成田市ウイング土屋24